.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
قسمت 10
.لطفا از اینجا برو
بخاطر آه گنه؟
...نمیخواد به حرفایی که مامانش زد گوش کنی
اگه جاسن خوشحال نباشه
.منم خوشحال نیستم
،چند مدت دیگه
.با جاسن میرم انگلیس
.نمیتونم بهت اتاق اجاره بدم
!دروغ میگی
،خواهش میکنم
.هر چه زودتر از اینجا برو
.میخوای برم؟باشه
،اما اول جوابمو بده
اصلا منو دوست داشتی؟
!جوابمو بده
تا حالا شده دوسم داشته باشی؟
.ولم کن
!ولم کن
،بعد از اینکه رفتی
.دیگه هیچوقت همو نمی بینیم
تو قول میدی با شی جیا کار کنی؟
!عالیه
!خیلی خوبه
،یی زی
مگه بهت نگفتم اون پوسترُ برداری؟
.اوه،آره.همین الان برش میدارم
.زود باش
.شما دو تا ،به این زودی خوشحال نشید
.تنورُ تا داغه باید بچسبیم
،برای همین چند تا چی آماده کردم
.که میخوام به دوتاتون اعلام کنم
،یک:هر چه زود تر با شی جیا تماس بگیر
.اونموقع میتونه با مارس قرار ملاقات داشته باشه
.دو:تو مسئول مارسی
،در مورد آه بن
.خودم یه کاری میکنم
.سه:هر چه زودتر یه جا برای مارس پیدا کن تا توش زندگی کنه
.اون دیگه نمیتونه جایی که الان هست بمونه
،و مارس
.امیدوارم اون حرارت داغت رو بتونی کنترل کنی
!نباید بزاری رسانه ها اون چهرتو دوباره ببینن
.امیدوارم همه چی آروم پیش بره
باشه؟
.باشه
.دیگه میرم سر کلاس
کلاس؟
مگه تو وقت کلاس رفتن داری؟
،اما تونی
...در مورد مدرسه
، در مورد مدرسه حرف زدی،یه چیز یادم اومد
..اوندفعه مدیرت بهم گفت
.مدرستون میخواد یه مراسم رقص برگزار کنه
.اونا خواستن تو یکی از مهموناشون باشی که با تو مراسم افتتاح بشه
:این چطوره
...فکر کنم
.تو و شی جیا باید رقص افتتاحیه رو اجرا کنید
.منم به خبرنگارا اطلاع میدم
.و این میشه اولین ظهورت برای شروع دوبارت
نظرت چیه؟به نظرت فکر خوبی نیست؟
...یی زی
!حرکت اولتو انجام بده
!مارسمون داره دوباره متولد میشه
!آیندمون خیلی درخشانه
...واقعا؟
واقعا باید اسباب کشی کنم؟
!زود باشین،بیاین بریم
...من واقعا
،باید بزارم بره
.باید بزارم خونه نشین بره
،جا سن
.امروز دوباره به مدرسه برمیگردی
همه چی خوبه نه؟
،میخوام هر چه زودتر شنا کنم
.اما مربی میگه هنوز وقتش نشده
.چون جراحتت تازه خوب شده
،وقتی پانسمان سرت باز شد
.میتونی دوباره شنا کنی
،مومو
.خیلی لاغری
.بیا،بیشتر بخور
.ممنونم
.مومو،هر وقت بیکاری بهمون سر بزن
.مادر وی برات سوپ درست میکنه
.باشه
،مومو،خیلی لاغری
.بیشتر بخور
.خودم بر میدارم
...راستی
..امروز رفتم مدرست
.برای جشن اولیاء و مربیان
شنیدم مدرستون یه مراسم رقص میخواد برگزار کنه درسته؟
.آره
قبلا تو همچین مراسمی بودی؟
.نه
.فکر میکنم این فرصتا کم پیش میاد
چطوره امسال شما دو تا با هم شرکت کنید؟
،مهم نیست اگه نمیتونید خوب برقصید
.همین که جوِّ اونجا رو حس کنید کافیه
بابا،تو هم همین فکرُ نمیکنی؟
،فکر خوبیه
.میتونین برین تفریح کنید
.جاسن بد نیست
.میتونید برید و یکم خوش بگذرونین
مومو،بیا با هم بریم،باشه؟
.باشه
!ایول!با هم میریم،ایول
.خب دیگه بیاین غذامونُ بخوریم
.مومو،بیا بیشتر بخور
.ممنون،مادر وی
جاسن،بیشتر بخور،باشه؟
.ممنون
..یک،دو ،سه
جاسن،چکار میکنی؟
.دارم رقصیدن تمرین میکنم
.نمیخوام مومو رو خجالت زده کنم
.باید خوب برقصم
چطور با پلنگ صورتی میخوای تمرین کنی؟
.بیا،با مامانت تمرین کن
..یک،دو ،سه
خیلی خوبه
.مرسی
ᦗاو به دست آوردن برایᦗ
...در مراسم رقص دانشگاه چینگ های
.خبرنگارانی از سر تا سر دنیا حضور پیدا میکنن
،وقتی زمانش برسه برای شی جیا و
.مارس برنامه ای رو ترتیب میدم تا مراسم رو با رقصشون شروع کنن
.اونموقع شما دوتا مرکزِ توجهِ خبرنگارا میشید
به نظر شما فکر خوبیه؟
.به نظر من رقص خیلی خوبه
.یه موضوع جدیده
،اگه میخوایم خوب اجرا کنیم باید
.یه وقتی رو برای تمرین کردن بزاریم
.خوبه،مشکلی نیست
.یه برنامه میریزم تا تو و مارس هر چه زودتر بتونین تمرینتون رو شروع کنید
باشه؟
.لطفا منو راهنمایی کن
!تو ملکه ی کوچیک آمریکایی
.من باید ازت بخوام راهنماییم کنی
.اوکی،پس همین کارُ میکنیم
.ممنون،امیدوارم بهترین همکاری رو داشته باشیم
.میرسونمت بیرون
،آقا
.برات یه خونه ی جدید پیدا کردم
.خیلی خوبه
.وقتی بی کار بودی،میبرمت تا ببینیش
.اگه ازش خوشت اومد،قراردادُ امضا میکنیم
.مرسی
.:::مي باشد opus-sub کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق به تيم :::.
.:::انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
کمک میخوای؟
.نه، مرسی
...کمپانیم یه جا برام پیدا کرده
.تا توش زندگی کنم
...روز مراسم رقص
،اونا یه نفرُ میرستن
.تا کمکم کنه اسباب کشی کنم
تو هم میخوای برقصی نه؟
.من با جاسن میرم
.شما با هم میرین،خیلی خوبه
.من مسئول افتتاحیه ی مراسم هستم
.اونوقت میتونی طرفِ قهرمانانمو ببینی
...یه بار پرنس کاشابا گفت
!اینو نگو
،تو و پرنس کاشابا با هم
.خیلی بدین
.هر چی میگین درست از آب در میاد
،حداقل اسم کاشابا رو یادت بود
.دارم اسباب کشی میکنم
.حداقل یه بار باید درستشُ بگم
،مارس
واقعا داری اسباب کشی میکنی؟
.آره
.بابت همه ی کارایی که برام کردی ممنونم
.امیدوارم خیلی بهتون زحمت نداده باشم
کی اسباب کشی میکنی؟مگه ما با هم خوب نبودیم؟
مگه زندگی با هم جالب نبود؟
،حتی یکی مثل مومو که رابطش با پسرا خوب نیستم
.با تو خیلی خوب کنار اومد
،حتی اگه داری به حرفه ـت برمیگردی
.بازم میتونی اینجا زندگی کنی
.میدونم این حرفه ای که توشی خیلی سخته
،یه راست داری اسباب کشی میکنی
.وقتی هم که کارت نگرفت،باز برمیگردی همینجا
چه مسخره،چطور این ممکنه؟
.بسه
.بزار وسایلشُ جمع کنه
.بیا اذیتش نکنیم
...اما
.بریم
،بزار بهت بگم
،این دنیا خیلی بزرگه
.مرد و زن های زیادی توش وجود دارن
،باید کسیُ ببینی که واقعا دوسِت داره
.و تو هم دوسش داری
اصلا به حرفام گوش میدی؟
.از حضورِ عشق نترس
،اگه از دستش بدی،مهم نیست چقدر
.ناراحت و پشیمون میشی چون دیگه فایده ای نداره
،مومو
.من برات آرزوی خوشبختی دارم
،خوشحالیِ تو مهمتر از
خوشحالیِ منه،میدونستی؟
.چون من تنها خواهرتم
.خوب دربارش فکر کن
.اسم اصلیِ من ژونگ جون نانه
ژونگ جون نان؟
،بزار منم یه ضرب المثل برات بگم
،وقتی بی کاری برو بیرون قدم بزن
.اینطوری 99 سال عمر میکنی
!مدلِ پرنس کاشابا
چرا اینقدر باهام خوبی؟
واقعا میخوای بدونی؟
،بزار این اخرین کلمه ـم باشه
...من به عشق
.اعتماد دارم
،بزار این اخرین کلمه ـم باشه
...من به عشق
.اعتماد دارم
جاسن آماده ای؟
.آره
.آماده باش
،به زودی زیباترین
.پرنسسِ بعد از ظهرا رو میبینی
!چن مومو
چطوره؟
!حرف بزن
چرا اینجوری احمقانه نگاش میکنی؟
.مومو،خیلی خوشگلی
.ممنون
چرا به عنوان شریک رقصش دستشو نمیگیری؟
!زود باش
...بیا
.امشب بایدخیلی خوب حواست به مومو باشه
.وگرنه بقیه ازت میدزدنش
،اگه این اتفاق بیوفته،مهم نیست چقدر گریه کنی
!من بهت اهمیت نمیدم
.جی اِ،چرت و پرت نگو
.باشه،زود باش....زود باش
.مواظب باش
،مومو
!امروزُ خوش بگذرون
،دانش آموزای عزیز
سی و سومین پارتیِ رقصِ دانشگاه چینگ های به زودی شروع میشه
بزارین به افتتاح کنندگان مراسم خوش آمد بگیم؛
...مارس
!و آی وی که مراسم رو شروع میکنن
.حسودیم میشه
چطور اون میتونه اینقدر به مارس نزدیک باشه؟
.واقعا دلم میخواد جای اون بودم
شاشا،تو هم حسودیت میشه نه؟
.نه
،وقتی اون شی جیا هست
.دیگه هیچ اعتراضی ندارم
،شی جیا خیلی زیبا هست و خیلی هم جذابه
.خیلی هم پرطرفداره
،اگه من پسر بودم
.جادوش میشدم
،اگه مارس شی جیا رو دوست داشته باشه
.اصلا برام مهم نیست
،ترجیح میدم مارس با شی جیا باشه
تا با یه آدم عادی و خسته کننده
.مارس
شما از اجرای الانتون راضی بودید؟
!آره
،برای اجرای فوق العاده ی امروزتون
تمرین خاصی داشتید؟
،در واقع ما فقط دو روز تمرین کردیم
.زمان خیلی خیلی کمی بود
،پس،وقتی شما داشتین تمرین میکردین
اتفاقای جالبی نیوفتاد؟
...وقتی داشتیم تمرین میکردیم
،چون اولش نمیدونستیم چطور باید برقصیم
.پایِ همو له میکردیم
،یکم نزدیکتر وایسید
.تا عکس بردارا ازتون عکس بگیرن
.نزدیک تر وایسین
.نزدیک تر
.لبخند بزنین،این طرفُ نگاه کنین
.لبخند بزنین
...مارس،به دوربین نگاه کن
. مومو من توی خونه تمرین کرده بودم
خوب میرقصم؟
،همه ی دانش آموزان
، بالاخره لحظه ی به پایان رسیدن
، انتظارا فرا رسید
"کینگ های سه دقیقه".
.حالا به هدفتون نگاه کنین
، بعدش وقتی تاریک شد
.میری و اون فردی رو که دوست داری پیدا میکنی
، شنیده بودم یه رسم وجود داره که بهش میگن
. کینگ های سه دقیقه
....بعدش ما
چرا منو آوردی اینجا
. میخواستم دعوتت کنم که با من برقصی
.جا سن داخله
. وایسا
. من همین الانشم اسباب کشی کردم
.من حتی نمیدونم میتونم بازم ببینمت یا نه
میشه این یکی رقص رو به من بدی؟
، این رقص
. مثل آخرین دیدارمونه
. خانم صاحبخونه
چرا منو آوردی اینجا؟
میخواستم دعوتت کنم که با من برقصی
.جا سن داخله
. وایسا
. من همین الانشم اسباب کشی کردم ،من حتی نمیدونم میتونم بازم ببینمت یا نه
میشه این یکی رقص رو به من بدی؟
، این رقص
. مثل آخرین دیدارمونه
. انگار اخیرا خیلی کم رقصیدی
.بیا نرقصیم
. نگران نباش
.آروم باش
. من یادت میدم
.اگه من به جلو حرکت کردم تو به عقب برو
.اگه اومدم عقب تو برو جلو
.هر کاری میکنم تکرا کن
.... خونه نشین
.احتمالا این آخرین باری باشه که بهت بگم خونه نشین
...برای من زمانی که با تو بودم
. خیلی خاص بود
. ممنون
.باید سخت تلاش کنی
، قول میدم که
. سخت تلاش کنم
.اون اسباب کشی کرده
.همه چی دیگه به حالت قبلی و عادی خودش برمیگرده
.خونه نشین ، من از الان به بعد خیلی سرم شلوغ میشه
. پس من اونو موقتا میسپارم دست تو
.خوب حواست بهش باشه
.اون تنهایی خوابش نمیبره
،اگه مشکلی نیست
. میتونی باهاش بخوابی
. پی . اس. این دستمال
.اگه دادمش به تو پس مال توئه
.دوباره پسش نده
.مارس
. در آینده تو تنها میشی
.ولی نگران نباش
.من پیشتم
.تو بانمک تر از صاحبتی
.اینو ببین
،اون سال
. خودم از آقای جی طراح هنگ کونگی خواستم
.این دستمال رو مخصوص مارس طراحی کنه
. پس ازش تو دنیا فقط یکی وجود داره
.من اینو به عنوان معذرت خواهی بهت میدم
.بیا
چرا استرس داری؟
. نمیخوام خفه ات کنم
.تو دیگه رفتی
. اینو ببین
، فکر کنم پارسال وقتی داشتم کنسرتم رو اجرا میکردم
.اینو به مچم بسته بودم
...توش
.پر از عرقایی هست که توی کنسرت ریخته بودم
.حالا میدمش به تو
.ارزشش خیلی زیاده
.... من
. اینو پس نمیدم
......تو باید به جایی که بهش تعلق داری
.برگردی
تو که نمیفروشیش میفروشی؟
.نمیفروشمش
. میدونستم ازش خوشت میاد
،چونکه معروف نیستی
.فکر نکنم کسی ازم بخردش
...تو
، ولی
.میزارمش و بعدا میفروشمش
با ریتم داری میری؟
.... نه
.یه بار دیگه
.یه بار دیگه بریم
.باشه
.آماده شو ، بریم
.دست من اینطوری نبود
، اول از همه بخاطر کمکایی که بهمون کردید و
. باعث شدید آهنگ مارس و ایوی
. به قیمت زیادی فروخته بشه ممنونم
، پس شرکتمون تصمیم گرفته که
... توی سالی که قراره بیاد
. به مارس کمک کنه تا آهنگ سولوی خودش رو بیرون بده
، پس توی آلبوم سولوش
.چیزای زیادی هستن که باید بهشون خیلی توجه بشه
.... برای مثال
. یه شوی ورزشی
، شماها باید چند تا شو برای رفتن پیدا کنید
. ببینید کدوما هست که خود مارس تنهایی باید توشون شرکت کنه
.... پس نقشه ی ما
. اینه که روی استایل آلبوم جدیدمون تاثیر زیادی بزارم
. و ایده های جدیدی توش بکار ببریم
آماده ای ؟
.آماده ام
.باشه
، کارگردان
کاری نکن که وسایلت از این خط بگذره ، فهمیدی؟
.... این فنجونت
...شنیدم که طراحی و ساخت این قطعه
. با توجه به آهنگ جدیدت ساخته شده
. و سرش یه دعوای بزرگ راه افتاده
. بعدا حواست خیلی به حرف زدنت باشه
، متاسفم ، قبل از اینکه جلسه رو شروع کنیم
.میخواستم چند کلمه باهاتون حرف بزنم
، مارس
نظری درباره ی این آهنگت داری؟
ساحل همراه با شکل ماه درون آب و یه ملاقات با طرفداران و کنسرت؟
. سال قبل n شادی
میخوای از گرما بمیرم؟
رقابت بزرگ سلامتی و تندرستیِ آسیا؟
میخوای به حد مرگ ورزش کنم؟
روش مشهور چینگ گونگ رو در کنفرانس مطبوعاتی اجرا کردن؟
میخوای از ترس بمیرم؟
میدونی من چقدر از ارتفاع میترسم؟
سخنرانی در جشنواره ی دبستان ژن لی برای گرفتن خنک کننده هوا؟
میخوای از سرما بمیرم؟
.اما مشکلی نیست
.یادت باشه برام نوشیدنی بیاری
دا شی اینجایی؟
،میخوام ازت بپرسم
چرا برای کل آلبوم فقط یکی از آهنگایی که من نوشتمُ انتخاب کردی؟
یعنی آهنگایی که خودم نوشتم از اون دِموهایی که برام پخش کردی بدتره؟
.باشه
،چند روز دیگه وقتی بیشتر بهش فکر کردی
.باهام تماس بگیر
.از حضورتون مرخص میشم
.یی زی،بیا بریم
...ببخشید
،چیزی که میخوام بگم اینه که
،گوش کردن به نظرات من
.بدتر از گوش کردن به نظر شما متخصصای حرفه ایه
،همتون میدونید
.تو گذشته چقدر شکست خوردم
،دلیل اینکه الان اینجا وایسادم
به خاطر کارکرد سختِ شماست
،برای همین در آینده
.... از دوستام میخوام که
. پشت هم باشن و به هم دیگه کمک کنن
.من حتما اونقدر سخت تلاش میکنم که همتونُ راضی نگه دارم
.مارس ، اونو میسپارم دست شما
.ممنون
، قبل از اینکه جلسه شروع بشه
، ما از بخش طراحی
.واقعا از تیم تهیه کنندگی معذرت میخوایم
... اینو نگو
. تو خیلی مودبی
،راستش بعد از اینکه به دمو ها نگاه کردیم
.فهمیدیم که این با چیزی که در نظر داشتیم یه تفاوتایی داره
،برای همین شما زودتر به ما گفتید تا درستش کنیم
.کار خوبی کردید
،به علاوه هممون برای مارس
،تویِ آلبوم جدیدش
.میخوایم کاری کنیم که موج جدیدی رو ایجاد کنه
.باشه
.پس،بیا بریم
.بیاین با هم خوب کار کنیم
،آقا واقعا
.بخش طراحی و تهیه کنندگی هردوشون ازت تعریف کردن
.خیلی خوشحالم
.همه دارن میشناسنت و سخت کار میکنن
.سلام
،البته
.اونا گفتن منم خیلی خوبما
.پس خوبه
،راستی،یی زی
.وقتی بی کار بودی،کمکم کن اطرافُ بگردم
.من یه خونه ی بزرگتر و جدید تر میخوام
.اگه یه باغچه هم جلوش باشه عالی میشه
.اونموقع میتونم گل و گیاهم توش بکارم
مگه خونه ای که کمپانی برات اجاره کرده چه مشکلی داره؟
یکم پس انداز کن باشه؟
.همه ی پولاتو خرج نکن
،نگران نباش
.من که بدون فکر پولمو خرج نمیکنم
،اما فقط فکر میکنم
.میتونم مامانمو هم بیارم و با هم زندگی کنیم
نمیتونم که برای همیشه بزارم تو پینگ دونگ بمونه،میتونم؟
مامانتو؟
مگه نگفتی از اینکه همیشه مواظبت باشه متنفری؟
چطور یه دفعه خواستی بیاد پیشت و با هم زندگی کنید؟
اتفاقی افتاده؟
،شاید بخاطر خونه نشین باشه
خونه نشین؟
.خیلی وقته نشنیدم اسم خونه نشین رو بیاری
،وقتی تنهام،به حرفی که
.قبلا بهم زده بود فکر میکنم
.ازم خواست تا از مامانم خوب مراقبت کنم
تو اصلا میدونی؟
...مراقبت و محبت مامانت
.از اون چیزی که فکر میکنی بیشتر ارزش داره
،اگه قدرشو ندونی
.یه روزی پشیمون میشی
.خونه نشین درست میگفت
..باید مامانمو بیارم اینجا و
.به خوبی ازش مراقبت کنم
،آقا
.چیزی که خونه نشین گفته رو خیلی خوب یادته
،یی زی
.این خیلی بهت میاد
واقعا؟
.از پشم مرغوبی درست شده
.خیلی هم راحته
.بد نیست
،این چند روزه میبینم خیلی سخت برام کار میکنی
...و همچین لباسای خسته کننده ای میپوشی
.الان نوبت منه استایلت رو عوض کنم
.یه خرده راحت تر باش
خب یعنی چی؟
.اینو امتحان کن
میخوای اینو بدی من؟
.البته
شلوار چی؟
.بعدا یکی برات انتخاب میکنم
کفش چرمی چی؟
.دوتاش باهم
.باشه،پس میرم امتحانش کنم
!خونه نشین
تو مارسی؟
.سلام
میخوای از تلفن استفاده کنی؟
.میتونی تو اول ازش استفاده کنی
.ممنون
.من موبایل دارم
...خونه نشین
.نمیدونم الان داره چکار میکنه
یعنی میوفته؟
.نه
...عجیبه
،قبلا وقتی به مارس نگاه میکردم،همیشه فکر میکردم
.اون یه خرده بد اخلاق و بد ذاته
.هیچوقت دستِ بالا بهش نگاه نمیکردم
،اما بعد از اینکه دوباره مشهور شد
.خیلی خوش قیافه به نظر میرسه
.جَذَبشم فرق کرده
.حتما یه اتفاقی افتاده
.شنیدم میخواد یه آلبوم دیگه بده بیرون
.شاید یه فن میتینگم برگزار کنه
میتونم ازت یه پوستر بخرم؟
پس تو هم از مارس خوشت میاد؟
.باید زودتر بهم میگفتی
.به هر حال،جای دیگه ای هم نیست که اینو بچسبونم
.اینو مجانی بهت میدم
.ممنون
.راستی،شنیدم میخواد یه کنسرت اجرا کنه
،میرم ببینم چطوری باید بلیط بگیریم
.دفعه ی بعد با هم میریم کنسرتش
.خوش اومدین
جاسن،چطور اومدی اینجا؟
.مومو،اومدم ببرمت خونه
...همینطورم بهت یادآوری کنم
،میدونم
..یه زمان خالی گذاشتم
.هدیه هم گرفتم
مگه به هم قول ندادیم همیشه با هم جشن میگیریم؟
واقعا؟
این چیه؟
.بریم،تو راه هم قدم میزنیم هم حرف میزنیم
.خیلی گشنمه
چرا مومو هنوز نیومده خونه؟
[ملکه ی کوچکِ ملی،آی وی،با مارس اسنک شبانه خورد]
!خدای من
برگشتی؟
...زود،زود،زود بیا غذا بخور
...بیا
چی رو قایم کردی؟
.هیچی
..زود باش بخور
.زود باش،غذاها دارن سرد میشن
صورتحسابه؟
یا بازم از کارت اعتباریت استفاده کردی؟
.خیلی گشنمه
زود باش و غذاتو بخور باشه؟
نمیتونی یکم پس انداز کنی؟
.الان خرج خونه رو هم به زور در میاریم
.هنوز قرضامونو پرداخت نکردیم
،وقتی میبینم لباسای جدید میخری
مهم نیست کجا میپوشیشون،مگه فرقی هم میکنه؟
،کلی کیف میخری
مگه همشونُ دست میگیری؟
من یه نفرم،چقدر میخوای برم بیرون کار کنم؟
،چطوره بهم بگی
.که چی میخوای و من برم برات بخرم
.فقط یه روزنامه ـس
.من خواهرتم
باید اینقدر بد باهام رفتار کنی؟
میدونی چقدر تو صف وایسادم تا تونستم این غذاها رو بگیرم؟
!سه ساعت
!خیلی سخت بود بخرمشون
.فکر کنم مارس خیلی تاپ شده
،وقتی مشهور نبود
تو خونه ی ما میخورد و می خوابید
.برای یک ماه ما فقط 6000 دلار ازش میگرفتیم
،الان که مشهور شده
.با یه دختر دیگه میپره
،تقریبا یه ساله که اسباب کشی کرده
.اما یه زنگم نزده
...این نوع پسرا اصلا خوب نیستن
.یه نفر جدید اومده تو ادارمون
.خیلی شبیه به پرنس کاشابا هست
. حتما ازش خوشت میاد
. میخوام بزارم شما همو ببینید
.رابطه ی بین زن و مرد باید اونطوری باشه
،خواهر
.متاسفم
. میرم استراحت کنم
... یه ستاره ی بزرگ با یه ستاره ی بزرگ
.چیز خوبی میشه
باید بهشون زنگ بزنم و تبریک بگم؟
الو؟
خونه نشین؟
.منم
،خونه نشین
.مارسه
خیلی خشنه؟
. باید یه چیز خاص بگم
...الو ؟ مارس
. این خیلی مسخره ـس
الو؟
خونه نشین؟
.منم
،خونه نشین
.مارسه
خیلی خشنه؟
. باید یه چیز خاص بگم
...الو ؟ مارس
. این خیلی مسخره ـس
جا سن؟
الو؟
. میدونم
.یادمه فردا تولدته
.برات هدیه هم آماده کردم
. بای بای
الو؟
.... شی جیا
، جا سن
... این شناگر مورد علاقه ی آمریکاییته
.فیلم مارک اسپیتز
!مارک اسپیتز
.آره
. داخلش نشون میده که اون رکورد جهانی رو توی سال 1972 شکست
.و 7 تا مدال طلا از بازی های المپیک بدست آورد
. و یه قسمت کوچیکم از تمریناش رو نشون داده
. این دی وی دی خیلی گرونه
..بابات اینو
، توی آمریکا از یه جمع کننده ی فیلم گرفت
. و حالا هم دارم میدمش به تو
، امیدوارم تو هم مثل مارک اسپیتز
.برای تمرین شناگری سخت تلاش کنی
میشه ببینمش؟
.البته که میتونی
.ولی باید تا وقتی که جشن تولدت رو تموم کنیم صبر کنی
.مامان میخواد یه چیزی بهتون بگه
،مومو
.مامان وی خیلی ازت ممنونه
،کل امسال رو
.با جا سن بودی
، هفته ی پیش
.دکتر خبر بهبودیش رو داد
.دکتر گفت وضعیت جاسن خیلی خوبه
واقعا؟
.ما هم جا سن رو توی یه مدرسه ی خاص توی انگلستان ثبت نام کردیم
.چند روز پیش یه نامه به دستمون رسید که میگفت اون قبول شده
.ما امیدواریم که جا سن بتونه بره
. نمیخوام
. من میخوام با مومو باشم
.من میخوام پیش مومو بمونم
، جا سن
اگه مومو هم بیاد چی؟
.اگه مومو بیاد منم میام
مومو تو هم میای؟
.مومو تو که به هر حال داری توی رشته ی زبان خارجه تحصیل میکنی
، اگه بری یه کشوری که بتونی از زبان استفاده کنی خیلی خوب میشه
... و همینطورم
، از یه دانشگاه خارجی فارق التحصیل بشی
، مطمئنم که برای آیندت
. خیلی بهت کمک مفیدی میکنه
.من همین الانم سفارشت رو کردم
،کنار مدرسه ی جا سن
.چند تا دانشگاه خوبم هست
، مومو
. درباره ی پولش نگران نباش
.... مامان وی همه ی پولایی که برای زندگی روزمره ات نیاز داری
. و مخارج مدرسه رو پرداخت میکنه
، منم میدونم
.... تو خیلی نگران
.قرض چوچویی
،نگران نباش
.ماکمکت میکنیم زود تر پرداختش کنی
. و میزاریم بدون هیچ نگرانی ای بری
....مامان وی ، من
. نمیخواد مودب باشی
ما هممون تو رو مثل یکی از اعضای خانوادمون میدونیم
، در حد تواناییمون هر کاری که بتونیم بکنیم
.رو میکنیم
،مومو
. نگران نباش
.چطوره که بزارید یکم دربارش فکر کنم
باشه؟
.مومو بیا
.اگه مومو بیاد منم میام
...بریم انگلیس
جا سن اینکار رو کی بهت یاد داده؟
. تیم شنامون همیشه اینکار رو میکنن
واقعا؟
، باشه بیاین اول شمع ها رو روشن کنیم
. و آهنگ تولدت مبارک بخونیم
... باشه ، حتما
.آهنگ بخونیم
، به جا سن کمک کن تا شمع ها رو روشن کنه
. و آهنگ تولدت مبارک بخونیم
، از تونی شنیدم
.داری خودت رو برای آلبوم بعدیت آماده میکنی
.آره
، فکر کنم ایندفعه
... بتونی یکم از احساسات شخصیت
. رو قاطیش کنی
. مطمئنم که طرفدارات عاشقش میشن
. میبینیم
، درسته افکارم خیلی بزرگانه نیست
.ولی درباره ی قاطی کردن احساسات شخصی فکر کنم یکم زود باشه
.راستش من از قدیم آهنگایی رو که خودت میگفتی رو بیشتر دوست داشتم
،آه راستی دفعه ی قبلی به دا شی برخوردم
. و اون گفت که تو یه آهنگ عاشقانه نوشته بودی
، گفت با اینکه نمیدونه هیمنطوری نوشته شده یا برگرفته از قبله
.ولی بهترین آهنگی بوده که توی این چند سال اخیر شنیده بوده
، اون نارحت بود که
... چرا این آهنگ رو
.روی آلبومت نذاشته بودی
.منم میخوام بشنومش
.من مطمئنم که میتونی اون آهنگ رو ایندفعه
.توی آلبومت بزاری
، یا چطوره که
، دفعه ی بعدی که رفتی استودیو
... من بشنومش
، این آهنگی که زدم رو
، تو بهم الهام کردی
.منم ساختمش
.خوب گوش کن ، این آهنگ برای توئه
.آهنگی که الان زدی خیلی قشنگ بود
.وقتی پیانو میزنی خوشگل بنظر میرسی
. خیلی خیلی ممنون
خوبه؟
آهنگم؟
.البته
میرسونمت خونه
چرا؟
میترسی که پاپارازی ها ازمون عکس بگیرن؟
یا دیگه بهم احساسی نداری؟
.متاسفم
.نمیخوام متاسفم گفتنت رو بشنوم
. میخوام احساساتت رو بشنوم
.احساساتت رو برای خودم
، شی جیا
....ما دو تا
. دیگه نمیتونیم مثل قبل باشیم
الان کس دیگه ای توی قلبته؟
نمیشه من توی قلبت باشم؟
...توی قلبم
. تو همیشه بهترین دوستمی
.ممنون
،مهم نیست اون آدم کیه
، امیدوارم نزاری مثل من
. بهترین دوستت بشه
.بهت قول میدم
. ممنون
.آقا ، یه چیزی بخور
.نگران نباش ، تو اول بخور
چیه؟
.خیلی خسته بنظر میرسی
، بهم نگو بعد از اینکه با هم غذا خوردین
...شما
.اون فقط یه غذاخوردن عادی بود
.برو بابا ، خودم خوب میدونم دارید همه چی رو ازم پنهان میکنید
... هر کی که احساس داشته باشه میتونه بگه
.فراموش کردن رابطه ی تو و شی جیا خیلی سخته
. شما دو تا باید تا دیر نشده برگردین پیش هم
میشه دیگه این حرف رو نزنی؟
.درباره ی شرکتم خودم همه چی رو برات مخفی میکنم
.نگران نباش
چیه؟
.... دیروز من
.دیروز ردش کردم
.اون واقعا ناراحت بود
.من واقعا براش احساس تاسف میکنم
.میدونم این سخت کار کردناش همه بخاطر منه
.ولی من واقعا نمیتونم احساساتش رو برای خودم قبول کنم
چرا نمیتونی قبولشون کنی؟
...نگو که بخاطر خونه نشین
ردش کردی؟
پس چی فکر کردی؟
، یی زی
، یه چیزی رو میدونی
، من به خونه نشین اعتراف کردم
.ولی اون ردم کرد
واقعا؟
.مطمئنم که الان پشیمونه
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
چیه؟
.هیچی
،راستی یادم اومد
،تونی گِ بهم گفت
،این یه مانگائه که از روش میخوان سریال بسازن
.ازم خواست بهت بگم اونا میخوان تو نقش اصلی بشی
.یه نگاه بهش بنداز و تصمیمتو بگیر
به چی میخندی؟
،به تونی بگو
.قبول میکنم
نمیخوای یه نگاه بهش بندازی؟
.تمام دیالوگاشو بلدم
...خونه نشین
،اخیرا من میخوام که
.یه نقش متفاوت رو تجربه کنم
.مارس تو تلویزیونه
اخبار سرگرمی:مارس به عنوان نقش پرنس کاشابا انتخاب شد
شما اون استایل رو میتونین قبول کنین؟
.میتونم قبول کنم
،اون الان مشهور شده
چیش عجیبه که تو تلویزیون نشونش بدن؟
.مارس این اولین باریه که داری یکی از نقشای مانگا رو بازی میکنی
نظر خاصی در موردش داری؟ - ...نه -
!مومو،زود باش نگاه کن
!ایندفعه فرق داره
!کاشابائه
.اون همیشه از پرنس کاشابا استفاده میکرد تا منو مسخره کنه
فکر کنم بیشتر به خاطر اون این نقشُ قبول کردم - ...زود باش-
..واقعا احساس متفاوتی داره
،این اولین سریالیه که بعد از مدت ها
.میخواین بازی کنید
حرف خاصی دارین که بزنین؟
.خونه نشین،تونستم
شنیدی؟
!من که اشتباه نشنیدم
!اون اسم تو رو آورد
!پس اون ما رو از یاد نبرده
...باید زنگ بزنم
،به زودی یه کنسرت در هنگ کنگ برگزار میکنیم
.و تقریبا در 10 تا از شهرهای مختلف اجرا دارم
...بعد از کنسرتا
.مستقیم کارای آلبوم بعدیمون رو شروع میکنیم
...تا الانم تقریبا
.اهنگ های آلبوم رو جمع و جور کردیم
،بله و بعدشم
.کمپانی ازم میخواد تو یه سریال تاریخی بازی کنم
،اما فکر کنم
.در مورد کلاه خودی که باید بزارم سرم...باید بیشتر فکر کنم
.اما بازم دوست دارم یه امتحانی کنم
.آره
که اینطوریه؟
فکر میکنی شاید نتونی قبول کنی کلاه خود سرت کنی؟
،نمیشه گفت قبول نمیکنم
،چون این روزا کلاه خودا نیمه باز هستن
.پس وقتی میپوشمش به احتمال زیاد احساس راحتی میکنم
،مومو بزار یه چیزی بهت بگم
.اون میخواد نقش مورد علاقه ی من پرنس کاشابا رو بازی کنه
.براش خیلی خوشحالم
تو چی؟
،آقا
.یه نونوایی داخل کائو شونگ اینو فرستاده
...یکم بخور
خیلی خوشت اومده ها نه؟
،یی زی،میدونی
.حتی پرنس کاشابا هم برای خوندن جالبه
ارزش خوندن داره؟
.داستانش خیلی تاثیر گذاره
،میدونی
،پرنس کاشابا برای اینکه سیاره ـش رو اصلاح کنه
.به زمین برمیگرده تا عشق گمشده ی جهانش رو پیدا کنه
.اما خانم ماهی رو ملاقات میکنه
،و چون ماهی کوچولو میخواد
،بهش کمک کنه سیارشو بسازه
،عشقش رو فدا میکنه
....تا پرنس کاشابا به سیاره ـش برگرده و
.اونو بسازه
.آقا(دونگ زای)،مثل "زای " به نظر میرسی
چطور من زای هستم؟
،دارم حس میگیرم
.فقطم بخاطر کار
هنوز برام بلیط نخریدی؟
.مامانت بهم گفت هنوز سفارش ندم
.اون نمیخواد به این زودیا بیاد
یعنی چی؟
چرا نمیخواد بیاد؟
.نمیدونم
.چیزی نگفت
واقعا؟
.میرم به اطراف یه نگاهی بندازم
الو؟
مامان؟
پس کی میخوای بیای؟
.یه خونه پیدا کردم
.من پول بیعانه رو دادم ،اما تو هنوز نیومدی
.زود بیا و به خونه یه نگاهی بنداز
،در مورد خرید خونه
.باید اطرافشُ خوب ببینی و خوب بهش فکر کنی
.عجله نکن
بهش فکر کنم؟
به چی فکر کنم؟
بخاطر این نیست که نمیخوای با پسر عزیزت زندگی کنی؟
.شماره ی 69 خانم لینگ یی هوا
مامان کجایی؟
صدای چی بود؟
.هیچی
.الان بیرونم
،اون روز تو روزنامه خوندم
میخوای سریال بازی کنی؟
چرا بهم چیزی نگفتی؟
.اینطور نیست
.همین چند روز اخیره که همه چی قطعی شده
.وقت نداشتم بهت خبر بدم
.همچین فرصتِ خوبی گیرت اومده باید ازش استفاده کنی
،باید یادت باشه
.دوباره مشهور شدی
.باید یادت بمونه از این فرصت خوب استفاده کنی و عالی بازی کنی
میشنوی چی میگم؟
.باشه
.فهمیدم
،راستی
.اون لباسی که اون دفعه تو کنفرانس مطبوعاتی پوشیده بودی خیلی زشت بود
..پس حتما اون لباس رو پس میدم
...و اونو
...به کسایی که
.نیازمندن اهدا میکنم
باشه؟
،آقا
.لباساتو عوض کن
.باشه،الان میام
.خب مامان
.باید برم سرِ کارم
.خیلی بهش فکر نکن
.نگرانیاتو به پسر عزیزت بده
.باشه
.برو به کارت برس
.بعدا با هم حرف میزنیم
.بای بای
.بریم
.شماره ی 124 خانم ژوانگ وو یو یو،نوبت شماست
. فردا میرم قبرستون
قبرستون؟
. میخوام برم مامان و بابا رو ببینم
چرا یه دفعه ای میخوای بری ببینیشون؟
نگو بخاطر حرف دیروز مارسه؟
. نمیفهمم داری چی میگی
.خونه نشین ، من تونستم
.حالا تو دیگه مثل منی
.همش تنهایی
دلت براش تنگ شده؟
.وایسا ! ماشین رو نگه دار
.ماشین رو نگه دار
!خونه نشین
.من میخوام با تو فراموشش کنم
باشه؟
. اینا مدارکی هست که برای ثبت نام توی مدرسه ی انگلیسی لازم داری
. من برات آمادشون کردم
.هنوز یه سوال مونده که تو جوابش رو بهم دادی
تا حالا دوسم داشتی؟
، پس بعد از اینکه رفتیم انگلیس
. میبرمت روی پل لندن
، و اون بالا داد میزنم
!مومو عاشقتم
. بیماری مامانت خیلی جدیه
.باید هر چه زود تر شیمی درمانی بشه
..... ولی
.ممکنه نقشمون خوب پیش نره
. و مجبور بشیم تسلیم بشیم
، مارس و تو بهترین رفیقایی هستین که سرنوشتتون بهم گره خورده
ولی نمیدونی اون کجاست؟
. ایندفعه اون واقعا چیزی بهم نگفت
.هر جایی رو که به ذهنم میرسید گشتم
.ولی نتونستم پیداش کنم
....مارس
این یه سواله بی جوابه
حس میکنم عوض شدم
کی منو اینقدر عوض کرد؟
این یه سواله بی جوابه
اما تو حلش کردی
به سادگی حلش کردی
...به آرومی قدم برمیداری
...با من یه جورِ دیگه حرف میزنی
حتی بهم اجازه نمیدی بدونم که
.. چقدر باهام خوبی
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
آروم تو قلبم جا گرفتی،اما ماندگاری
.عشقت همیشه تو قلبمه
...در آینده
..مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
میتونی عشقتو بهم بدی؟
میخوام همیشه کنارت باشم
تا آخرش ازت محافظت کنم
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه